« Drôle de portrait... | Sonic MD JAP : traduction histoire » |
Voici une traduction de l'histoire de Sonic the Hedgehog 2, issue du manuel japonais sur Mega Drive. |
Sonic, au cours de ses habituelles péripéties, découvrit une île par hasard. Celle-ci était une petite île où s’étendaient d’agréables plaines verdoyantes. « Bien, je vais m’y arrêter un moment. » Le fameux avion de Sonic, le Tornado, mit le cap sur le côté ombragé de l’île tout en décrivant une courbe blanche de fumée d’échappement… c’est alors qu’ un corps lumineux pour le moins suspect, comme si il poursuivait l’avion, disparut du coté opposé de l’île. |
Un jour, quelques temps après avoir atterri sur l’île, Sonic eu l’impression que quelqu’un le suivait. En se retournant, il vit qu’il s’agissait d’un petit renard. Lorsque le renard se fit repérer par Sonic, il se précipita à l’ombre d’un arbre pour s’y cacher. Mais lorsque Sonic partit courir, le renard se mit à poursuivre de toutes ses forces. |
|
|
Un jour en début d’après-midi, Miles découvrit un magnifique avion sur le rivage. Miles, qui est un grand amateur de tout ce qui est mécanique, se rua sur l’avion en question. Il avait un fuselage élégant et ses ailes dessinaient une ligne bien nette. Tout en l’admirant, Miles fit le tour de l’engin où il s’arrêta en sursautant. Sous une aile de l’avion, voilà que Sonic était en train de faire sa sieste. Alors, sans un bruit, Miles fit demi-tour et retourna de l’autre côté de l’appareil, mais à ce moment là… |
Les explosions continuèrent sans jamais s’interrompre et les flammes progressèrent en recouvrant un peu plus l’île au fil du temps. Miles, stupéfait devant un tel spectacle sentit la présence de quelqu’un et regarda à côté de lui. Là, se tenait Sonic qui fixait d’un regard sombre la forêt en proie aux flammes. |
|
|
« Gwahahahaha !! » |
|
|
|
Traduction du japonais par Mikado.
© SegaKore - toutes copies partielles ou totales de ce document autorisées
avec mention explicite de la source "SegaKore" et de son adresse, merci.
Factoïd
4 : le nombre de salles d'arcade SEGA qui se trouvent à quelques pas seulement les unes des autres, dans le quartier d'Akibahara à Tokyo.